冥míng顽wán不bù化huà

意味

  • 成語・慣用句 頑迷で改めないがんめいであらためない

例文

这zhè个ge人rén冥míng顽wán不bú化huà,大dà家jiā都dōu拿ná他tā没méi办bàn法fǎ。

この人は頑迷で改めないので、皆お手上げだ。

コアイメージ

周囲からの説明や働きかけをはね返し、誤った考えに固着する状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén愚yú昧mèi固gù执zhí,受shòu到dào劝quàn告gào或huò教jiào育yù后hòu仍réng然rán不bù改gǎi

語源

冥顽不化は、「冥顽」で知恵がなく頑固な性質を示し、「不化」で教えや道理によって変化しないことを示す、性質と結果を組み合わせた成語

コラム

  • 冥顽不化は、相手の考えが正しいかどうかを述べる語ではなく、説得や教育を受けても態度を改めないことを問題にする表現で、強い批判として働く

顽wán梗gěng不bù化huà

意味

  • 成語・慣用句 頑迷で改めないがんめいであらためない

例文

他tā顽wán梗gěng不bú化huà,谁shuí劝quàn也yě不bù听tīng。

彼は頑迷で、誰が忠告しても聞かない。

コアイメージ

道理や忠告を受け入れず、同じかたくなさに閉じこもる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén性xìng情qíng顽wán固gù,听tīng不bú进jìn劝quàn告gào,长cháng期qī坚jiān持chí错cuò误wù的de想xiǎng法fǎ或huò做zuò法fǎ而ér不bù改gǎi变biàn

語源

顽梗不化は、「顽梗」が強情で扱いにくいこと、「不化」が教えや働きかけによっても変わらないことを組み合わせた成語

コラム

  • 「顽梗不化」は、意見を最後まで守るという中立的な表現ではなく、正すべき点を指摘されても受け入れない様子を表すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ