梗gěng顽wán不bù化huà

意味

  • 成語・慣用句 頑固で改まらないがんこであらたまらない

例文

他tā性xìng情qíng梗gěng顽wán不bú化huà,谁shuí劝quàn也yě不bù听tīng。

彼は頑固で改まらず、誰が忠告しても聞かない。

コアイメージ

外からの働きかけを受けても、かたくなな性質が動かないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng非fēi常cháng固gù执zhí,不bù肯kěn接jiē受shòu劝quàn说shuō或huò教jiào化huà而ér改gǎi变biàn

語源

梗顽不化は、「梗顽」がかたくなで強情な性質を表し、「不化」が人からの教えや働きかけを受けても変わらないことを表す成語

コラム

  • 梗顽不化は文章で人の性情を強く評するときに使う成語で、意見を変えないだけでなく、説得や教えも受け入れないかたくなさまで含む表現

顽wán固gù不bù化huà

意味

  • 成語・慣用句 頑固で改まらないがんこであらたまらない

例文

他tā顽wán固gù不bú化huà,拒jù绝jué接jiē受shòu批pī评píng。

彼は頑固で改まらず、誰が忠告しても聞かない。

コアイメージ

周りからの意見を受け入れず、古い考えに固まり続ける状態

中国語での定義

指zhǐ人rén十shí分fēn固gù执zhí,坚jiān持chí自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ,不bú愿yuàn听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn,也yě不bú愿yuàn改gǎi变biàn。

語源

顽固不化は、「顽固」が強く固まっている様子を、「不化」がそこから変わらないことを示し、意見を聞いても考えを変えないさまを表す成語

コラム

  • この成語は人の性格や考え方を批判的に述べる書き言葉で、単に「意志が強い」とほめる場面には使われにくい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ