音yīn频pín设shè备bèi

意味

  • 名 音響機器おんきょうきき
  • 名 音響設備おんきょうせつび

例文

这zhè家jiā店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng音yīn频pín设shè备bèi。

この店ではさまざまな音響機器を販売している。

コアイメージ

音の信号を機械で扱うための道具一式

中国語での定義

用yòng于yú接jiē收shōu、采cǎi集jí、处chǔ理lǐ、传chuán输shū或huò播bō放fàng声shēng音yīn信xìn号hào的de器qì材cái

語源

音频设备は、「音」を表す「音频」と、道具や装置を表す「设备」を組み合わせた語で、「音频」は音の周波数や音の信号を指し、「设备」がそれを扱う機器を表す構成

コラム

  • 中国語の商品案内では、音频设备は専門の録音機材だけでなく、イヤホン、スピーカー、マイク、ミキサーなどをまとめて指すことが多い

音yīn响xiǎng设shè备bèi

意味

  • 名 音響設備おんきょうせつび
  • 名 音響機器おんきょうきき
  • 名 音響装置おんきょうそうち

例文

音yīn乐yuè厅tīng需xū要yào专zhuān业yè的de音yīn响xiǎng设shè备bèi。

コンサートホールには専門的な音響設備が必要だ。

コアイメージ

音を電気信号として扱い、聞こえる形に整える機器のまとまり

中国語での定義

用yòng于yú收shōu集jí、处chǔ理lǐ、传chuán输shū或huò播bō放fàng声shēng音yīn的de各gè种zhǒng设shè备bèi的de总zǒng称chēng

語源

音响设备は、音の響きや音声を指す「音响」と、必要な機器をそろえて備えたものを指す「设备」を組み合わせ、音を扱う機器類を指す複合語

コラム

  • 中国語の「音响」だけでも音響機器を指せるが、音や響きそのものを指すこともあるため、「音响设备」と言うと機器類を指すことがはっきりする

「音響機器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ