面と向かって恥じない

意味

  • 成語・慣用句 面と向かって恥じないめんとむかってはじない

例文

他tā为wéi人rén坦tǎn荡dàng,不bù羞xiū当dāng面miàn,从cóng不bú背bèi后hòu抱bào怨yuàn。

彼は人柄が率直で、面と向かっても恥じず、決して陰で不満をこぼさない。

コアイメージ

自分の行動を相手の前にさらしても、後ろめたさが生まれない姿

中国語での定義

面miàn对duì别bié人rén时shí不bù觉jué得dé丢diū脸liǎn,表biǎo示shì一yí个gè人rén光guāng明míng正zhèng大dà,做zuò事shì没méi有yǒu对duì不bù起qǐ别bié人rén的de地dì方fāng

語源

不羞当面は、「不」で恥じないことを示し、「羞」で恥ずかしく思うことを示し、「当面」で相手と直接向き合う場面を示す成語で、正面から見られても心にやましいところがないことを表す

コラム

  • この成語は一時的な気分よりも、その人の品行を評価するときに使われやすく、「为人坦荡」のような人物評価と組み合わせると意味がつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ