极jí好hǎo

意味

  • 形 非常に良いひじょうによい

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de服fú务wù极jí好hǎo。

このレストランのサービスは非常に良い。

コアイメージ

良さが非常に高く、全体を強くほめる評価

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù的de状zhuàng态tài、表biǎo现xiàn或huò质zhì量liàng非fēi常cháng好hǎo。

語源

极好は、程度の頂点を表す「极」と、良い状態を表す「好」を組み合わせ、良さが非常に高いことを表す語

コラム

  • 中国語では、店や作品、サービスなどを強く評価するときに使い、「很好」よりも高い評価を表す書き言葉寄りの表現としても使われる

大dà好hǎo

意味

  • 形 非常に良いひじょうによい

例文

コアイメージ

物事の状態や流れが非常によく、先行きも明るい様子

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng发fā展zhǎn得de非fēi常cháng好hǎo,形xíng势shì有yǒu利lì,成chéng功gōng的de可kě能néng性xìng很hěn大dà

語源

大好は、「大」が程度の大きさを示し、「好」がよい状態を表す組み合わせで、よさが大きいことから、物事が非常によい状態を表す

コラム

  • 「大好」は日本語の「大好き」に当たる語ではなく、好き嫌いよりも物事の状態を評価する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ