青々とした松柏

苍cāng松sōng翠cuì柏bǎi

意味

成語・慣用句青々とした松柏あおあおとしたしょうはく
成語・慣用句節操の堅い人せっそうのかたいひと

例文

这zhè 座zuò 山shān 上shàng 长zhǎng 满mǎn 了le苍cāng松sōng翠cuì柏bǎi。

この山には青々とした松柏が生い茂っている。

コアイメージ

冬も緑を保つ松と柏が並び、長く変わらないものを思わせる景色

中国語での定義

青qīng苍cāng的de松sōng树shù和hé翠cuì绿lǜ的de柏bǎi树shù，常cháng用yòng来lái形xíng容róng景jǐng色sè，也yě比bǐ喻yù 品pǐn格gé坚jiān定dìng、节jié操cāo 高gāo尚shàng的de人rén

語源

苍松翠柏は、「苍松」が青みを帯びた松、「翠柏」が鮮やかな緑の柏を表し、二つの常緑樹を対に置いて作った成語

コラム

「柏」はこの成語では bǎi と読み、「柏林」では bó と読むため、同じ漢字の読み分けを覚える実例になる