露骨な

浅qiǎn露lù

意味

  • 形 浅薄なせんぱくな
  • 形 露骨なろこつな

例文

他tā的de见jiàn解jiě很hěn浅qiǎn露lù，缺quē乏fá深shēn度dù。

彼の見解は浅薄で、深みに欠ける。

コアイメージ

中身の深みが足りず、内側にあるものまでそのまま表に出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng思sī想xiǎng、感gǎn情qíng或huò见jiàn解jiě等děng内nèi容róng浅qiǎn薄bó，而ér且qiě容róng易yì显xiǎn露lù出chū来lái，缺quē少shǎo深shēn度dù和hé含hán蓄xù

語源

浅露は、「浅」が深みのなさを、「露」が隠れていたものが表に出ることを表し、内容が浅いうえに考えや感情が隠しきれず現れる意味から成る語

コラム

  • 「浅显」が分かりやすさを表すのに対し、「浅露」は深みのなさや含みのなさを欠点として表すため、同じ「浅い」でも評価が異なる語

「露骨な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ