避bì难nán就jiù易yì

意味

  • 成語・慣用句 難を避けて易きに就くなんをさけてやすきにつく

例文

面miàn对duì困kùn难nán时shí,他tā没méi有yǒu避bì难nán就jiù易yì。

困難に直面したとき、彼は難を避けて易きに就くことはなかった。

コアイメージ

困難に向き合わず、負担の軽い方へ進む流れ

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán的de事shì情qíng时shí避bì开kāi它tā,专zhuān门mén选xuǎn择zé容róng易yì的de事shì情qíng去qù做zuò

語源

避难就易は、「避难」が困難を避けること、「就易」が容易な方へ向かうことを表し、2つの動作を並べて難しいことを避けて簡単なことを選ぶ意味になった成語

コラム

  • この成語は、選択肢がある中で簡単な方を選ぶという中立的な表現ではなく、困難から逃げて努力を省く態度を批判するときに多く使われる語

避bì难nán趋qū易yì

意味

  • 成語・慣用句 難を避けて易きに就くなんをさけてやすきにつく

例文

他tā做zuò事shì喜xǐ欢huān避bì难nán趋qū易yì,很hěn少shǎo主zhǔ动dòng解jiě决jué难nán题tí。

彼は物事をする際に難を避けて易きに就くことを好み、難題を自ら解決することはほとんどない。

コアイメージ

目の前の険しい道を避け、歩きやすい道へ進むイメージ

中国語での定義

避bì开kāi困kùn难nán的de事shì情qíng,选xuǎn择zé容róng易yì做zuò的de事shì情qíng

語源

避难趋易は、「避难」が難しいことを避けること、「趋易」が容易なことへ向かうことを表す成語で、合わせて難しいことを避けて簡単なことを選ぶ意味になる

コラム

  • 避难趋易は中立的な選択よりも、努力が必要な問題から逃げて楽な方へ流れる態度を批判する場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ