牡mǔ牛niú

意味

  • 名 雄牛おうし

例文

这zhè头tóu牡mǔ牛niú力lì气qì很hěn大dà。

この雄牛は力が強い。

コアイメージ

雌牛と区別される、力のある雄の牛

中国語での定義

牛niú的de雄xióng性xìng个gè体tǐ,通tōng常cháng称chēng为wéi公gōng牛niú,与yǔ母mǔ牛niú相xiāng对duì。

語源

牡牛は、「牡」が雄の動物を指し、「牛」が牛という種類を指す複合語で、「牡」は「牛」を意味部分、「土」を音部分とする形声字から成る

コラム

  • 中国語で星座の「牡牛座」に当たる名称は「金牛座」であり、日本語の星座名から直訳すると中国語では通じにくい

牤māng

意味

  • 名 雄牛おうし

例文

这zhè头tóu牤māng正zhèng在zài拉lā车chē。

この雄牛は荷車を引いている。

コアイメージ

牛という動物を、雄である点に焦点を置いて捉える語

中国語での定義

指zhǐ公gōng牛niú,常cháng用yòng于yú方fāng言yán

語源

牤は、「牛」が意味を示し、「亡」が音を示す形声文字で、方言で使われる「公牛」を表す字

コラム

  • 「牤」は単独よりも「牤牛」と続く形で現れることがあり、「牛」だけでは性別を特定しないのに対して、雄であることまで示す表現になる

「雄牛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ