限局性

局jú灶zào性xìng

意味

形限局性げんきょくせい
形局所性きょくしょせい
形焦点性しょうてんせい

例文

检jiǎn查chá 发fā现xiàn 病bìng变biàn 具jù有yǒu 明míng显xiǎn的de局jú灶zào性xìng。

検査で、病変に明らかな限局性が認められた。

コアイメージ

広がりが全体ではなく、特定の小さな場所に集まっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ 病bìng变biàn或huò异yì常cháng 主zhǔ要yào集jí中zhōng在zài身shēn体tǐ的de某mǒu一yí个gè小xiǎo范fàn围wéi 内nèi，而ér不bú是shì 广guǎng泛fàn分fēn布bù在zài整zhěng个gè器qì官guān或huò组zǔ织zhī中zhōng

語源

局灶性は、「局」で限られた範囲を示し、「灶」がもともと火を集める炉を表していたことから、限られた場所に集まる焦点を指す「局灶」に、性質を表す「性」が付いた語

コラム

医学の中国語では、病変や異常が臓器全体に広がらず、ある場所にまとまっているときに使われ、「びまん性」を表す弥漫性と対比されることが多い