幽yōu闭bì恐kǒng惧jù

意味

  • 名 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう
  • 名 閉所恐怖へいしょきょうふ

例文

他tā有yǒu幽yōu闭bì恐kǒng惧jù,不bù敢gǎn坐zuò电diàn梯tī。

彼は閉所恐怖症で、エレベーターに乗れない。

コアイメージ

狭い場所で自由に動けず、外とのつながりも断たれることへの恐れ

中国語での定義

因yīn担dān心xīn被bèi封fēng闭bì在zài小xiǎo空kōng间jiān里lǐ而ér产chǎn生shēng的de强qiáng烈liè恐kǒng惧jù。

語源

幽闭恐惧は、「幽闭」で閉ざされ外から隔てられた状態を示し、「恐惧」でそこから生じる強い恐れを示す複合語

コラム

  • エレベーターやMRI検査室のように、実際には安全でもすぐに外へ出にくい場所が、この語で表される恐れの具体例になる

幽yōu闭bì恐kǒng惧jù症zhèng

意味

  • 名 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう

例文

他tā有yǒu幽yōu闭bì恐kǒng惧jù症zhèng,不bù敢gǎn坐zuò电diàn梯tī。

彼は閉所恐怖症で、エレベーターに乗れない。

コアイメージ

逃げ場のない閉じた空間に入ると、強い恐れが立ち上がる感覚

中国語での定義

因yīn处chǔ在zài狭xiá小xiǎo、封fēng闭bì的de空kōng间jiān而ér产chǎn生shēng强qiáng烈liè恐kǒng惧jù,甚shèn至zhì不bù敢gǎn进jìn入rù电diàn梯tī、隧suì道dào等děng地dì方fāng

語源

幽闭恐惧症は、「幽闭」(閉ざされて人目から離れた状態)と「恐惧症」(特定の対象への強い恐れ)を組み合わせ、閉鎖空間への恐怖を表す複合語

コラム

  • 「幽闭」の「幽」は幽霊ではなく、人目から離れて閉ざされていることを表し、暗さそのものへの恐怖を指す語ではない

「閉所恐怖症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ