遐xiá祉zhǐ

意味

  • 名 長久の幸福ちょうきゅうのこうふく

例文

国guó家jiā安ān定dìng,百bǎi姓xìng才cái能néng长zhǎng享xiǎng遐xiá祉zhǐ。

国が安定してこそ、民衆は長く幸福を享受できる。

コアイメージ

一時の幸運ではなく、先々まで保たれる福

中国語での定義

能néng够gòu长cháng久jiǔ保bǎo持chí的de幸xìng福fú和hé福fú分fēn

語源

遐祉は、「遐」が遠方や長い時間を示し、「祉」が幸福を示すため、長い年月にわたる幸福という意味になる語

コラム

  • この語の「遐」は場所の遠さより時間の長さを表し、「遠い所の幸福」ではなく、将来まで続く幸福を指す用法

遐xiá福fú

意味

  • 名 長久の幸福ちょうきゅうのこうふく

例文

愿yuàn您nín一yì生shēng安ān康kāng,永yǒng享xiǎng遐xiá福fú。

あなたが一生健やかに過ごし、長久の幸福を享受されますように。

コアイメージ

祝福が一時のものではなく、遠い先まで続いていくイメージ

中国語での定義

持chí续xù很hěn久jiǔ的de幸xìng福fú和hé福fú气qì,多duō用yòng于yú正zhèng式shì的de祝zhù福fú语yǔ

語源

遐福は、「遐」が遠いことや長く続くことを示し、「福」が幸福を表すことで、遠い将来まで続く幸福を表す複合語

コラム

  • 「遐福」は現代のくだけた会話で広く使う語ではなく、改まった祝いの言葉や書き言葉で、相手の将来にわたる幸福を表すときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ