鎌状赤血球貧血

中国語
意味
例文
镰状细胞血症
鎌状赤血球症
他被诊断为镰状细胞血症。
彼は鎌状赤血球症と診断された。
镰刀细胞贫血
鎌状赤血球貧血
他被诊断为镰刀细胞贫血。
彼は鎌状赤血球貧血と診断された。

镰lián状zhuàng细xì胞bāo血xuè症zhèng

意味

  • 名 鎌状赤血球症かまじょうせっけっきゅうしょう
  • 名 鎌状赤血球貧血かまじょうせっけっきゅうひんけつ

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi镰lián状zhuàng细xì胞bāo血xuè症zhèng。

彼は鎌状赤血球症と診断された。

コアイメージ

赤血球が本来の丸い形を保てず、全身の血流に影響を及ぼすというイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng遗yí传chuán性xìng血xuè液yè病bìng，红hóng细xì胞bāo因yīn形xíng状zhuàng异yì常cháng而ér容róng易yì破pò裂liè或huò堵dǔ塞sè血xuè管guǎn，从cóng而ér引yǐn起qǐ贫pín血xuè、疼téng痛tòng等děng问wèn题tí

語源

镰状细胞血症は、「镰状」が鎌の形、「细胞」が体をつくる細胞、「血症」が血液に生じる病気を表し、鎌状に変化する赤血球の異常を病名としてまとめた語

コラム

  • この病気では貧血だけでなく、鎌状になった赤血球が細い血管で流れを妨げ、痛みなどにつながることがあるため、「贫血」だけを手がかりに意味を取らない点が重要になる

镰lián刀dāo细xì胞bāo贫pín血xuè

意味

  • 名 鎌状赤血球貧血かまじょうせっけっきゅうひんけつ

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi镰lián刀dāo细xì胞bāo贫pín血xuè。

彼は鎌状赤血球貧血と診断された。

コアイメージ

血液中の赤血球が丸い形を保てず、鎌の刃のような形になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng遗yí传chuán性xìng疾jí病bìng，红hóng细xì胞bāo变biàn得de又yòu硬yìng又yòu弯wān，像xiàng镰lián刀dāo一yí样yàng，不bù能néng正zhèng常cháng运yùn输shū氧yǎng气qì

語源

镰刀细胞贫血は、「镰刀细胞」が鎌状の細胞を、「贫血」が血液中の赤血球が十分に働けない状態を表す複合語

コラム

  • 中国語ではこの病名を「镰状细胞贫血」ともいい、「镰刀」と「镰状」の違いがあっても、鎌に似た赤血球の形を表す点は共通

「鎌状赤血球貧血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ