鍛錬の場

大dà熔róng炉lú

意味

名るつぼ
名鍛錬の場たんれんのば
名溶解炉ようかいろ

例文

这zhè 所suǒ 大dà学xué 是shì 培péi养yǎng 人rén才cái 的de大dà熔róng炉lú。

この大学は人材を育てるるつぼだ。

コアイメージ

人や経験が一つの場に集まり、熱の中で鍛えられて新しい力になるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù许xǔ多duō人rén在zài同tóng一yí个gè 环huán境jìng中zhōng学xué习xí、工gōng作zuò或huò生shēng活huó，受shòu到dào 锻duàn炼liàn并bìng逐zhú渐jiàn成chéng长zhǎng的de地dì方fāng

語源

大熔炉は、「大」と「熔炉」から成り、「熔炉」は金属などを熱して溶かす炉を指し、「大」が規模の大きさを加えた語

コラム

日本語の「るつぼ」は多様なものが集まる場を広く指すが、中国語の「大熔炉」は学校や組織を人材を鍛える場として表す用法が目立つ