金持ち兄貴

富fù哥gē

意味

  • 名 金持ち兄貴かねもちあにき

例文

富fù哥gē给gěi大dà家jiā发fā了le红hóng包bāo。

金持ち兄貴は皆にご祝儀を配った。

コアイメージ

金銭的に豊かな男性を、兄貴分のように親しく呼ぶイメージ

中国語での定義

对duì有yǒu钱qián的de男nán性xìng使shǐ用yòng的de称chēng呼hū，常cháng带dài有yǒu亲qīn切qiè、抬tái举jǔ或huò开kāi玩wán笑xiào的de语yǔ气qì

語源

富哥は、「富」と「哥」を組み合わせた語で、「富」は財産が多いこと、「哥」は兄や年上の男性への親しい呼びかけを表し、金持ちの男性を兄貴分のように呼ぶ形

コラム

  • 「哥」は実の兄に限らず、年上の男性や親しみを感じる男性への呼びかけにも使われるため、「富哥」も正式な肩書きではなく、相手を持ち上げたり冗談めかしたりする呼び名として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ