金jīn条tiáo

意味

  • 名 金の延べ棒きんののべぼう

例文

银yín行háng里lǐ存cún放fàng着zhe许xǔ多duō金jīn条tiáo。

銀行にはたくさんの金の延べ棒が保管されている。

コアイメージ

高価な金が、持ち運びや保管に向く一定の形へまとめられたイメージ

中国語での定義

将jiāng黄huáng金jīn加jiā工gōng成chéng固gù定dìng的de长cháng条tiáo形xíng后hòu得dé到dào的de金jīn块kuài,常cháng用yòng于yú收shōu藏cáng、储chǔ存cún或huò交jiāo易yì

語源

金条は、「金」という材質名に、細長い形を表す「条」が結びついた語で、黄金を一定の形に鋳た延べ棒を表す成り立ち

コラム

  • 数えるときの「条」はこの語の中では名前の一部で、実際の数量表現では「一根金条」のように「根」を使うことがあり、語中の「条」をそのまま量詞と見なさない点が特徴

金jīn砖zhuān

意味

  • 名 金の延べ棒きんののべぼう
  • 名 ブリックス諸国ブリックスしょこく

例文

他tā把bǎ金jīn砖zhuān放fàng进jìn了le保bǎo险xiǎn箱xiāng。

彼は金の延べ棒を金庫に入れた。

コアイメージ

金色のれんがのような形に整えられた、保管や取引のための黄金の塊のイメージ

中国語での定義

由yóu黄huáng金jīn制zhì成chéng、形xíng状zhuàng像xiàng砖zhuān块kuài的de贵guì重zhòng物wù品pǐn,可kě用yòng于yú储chǔ存cún财cái富fù或huò进jìn行xíng交jiāo易yì

語源

金砖は、「金」が金を、「砖」が建材のれんがを表す複合語で、形がれんがに似た金の塊を表す成り立ち

コラム

  • 「金砖国家」は中国語の国際ニュースでBRICS諸国を表す言い方でもあるため、「金砖」だけを見ていつも貴金属だと決めつけず、後ろに「国家」があるかにも注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ