重労働の汗

意味

  • 名 重労働の汗じゅうろうどうのあせ

例文

他tā干gàn了le一yì整zhěng天tiān活huó,出chū了le一yì身shēn黑hēi汗hàn。

彼は一日中働いて、全身に重労働の汗をかいた。

コアイメージ

体を使い続けた結果、汗と汚れが体に残るイメージ

中国語での定義

人rén进jìn行xíng繁fán重zhòng劳láo动dòng后hòu流liú出chū的de、混hùn有yǒu灰huī尘chén和hé污wū垢gòu的de汗hàn

語源

黑汗は、「黑」が黒ずみや汚れの意味に広がり、「汗」と結びついて、労働で流した汗にほこりや汚れが付いた状態を表すようになった語

コラム

  • 「一身汗」は全身に汗をかいた状態を表すため、「一身黑汗」では全身に汗と汚れが広がった様子まで示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ