重い刑罰と厳しい法律

意味

  • 成語・慣用句 重い刑罰と厳しい法律おもいけいばつときびしいほうりつ

例文

历lì史shǐ证zhèng明míng,隆lóng刑xíng峻jùn法fǎ未wèi必bì能néng维wéi护hù社shè会huì稳wěn定dìng。

歴史が示すように、重い刑罰と厳しい法律が社会の安定を守れるとは限らない。

コアイメージ

重い処罰と厳しい法令が、人を強く押さえつける構図

中国語での定義

指zhǐ刑xíng罚fá沉chén重zhòng,法fǎ令lìng严yán苛kē,形xíng容róng用yòng严yán厉lì手shǒu段duàn治zhì理lǐ社shè会huì。

語源

隆刑峻法は、「隆」と「峻」がそれぞれ程度の大きさや厳しさを示し、「刑」と「法」が刑罰と法律を示す語素として結びついた成語で、重い刑罰と厳しい法律を表す成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話よりも文章で見かける成語で、単に法律をきちんと守らせるという中立的な意味ではなく、過酷な統治への否定的な評価を帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ