釉yòu质zhì

意味

  • 名 エナメル質エナメルしつ
  • 名 釉薬ゆうやく

例文

牙yá齿chǐ表biǎo面miàn的de釉yòu质zhì很hěn坚jiān硬yìng。

歯の表面のエナメル質はとても硬い。

コアイメージ

歯を外側から守る、硬くてつやのある表面の層

中国語での定義

牙yá齿chǐ最zuì外wài面miàn的de一yì层céng坚jiān硬yìng组zǔ织zhī,能néng够gòu保bǎo护hù牙yá齿chǐ内nèi部bù

語源

釉质は、つやのある表面を意味する『釉』に、物質や組織を意味する『质』を加えた複合語で、歯の最外層を表す語

コラム

  • 中国語では正確に『牙釉质』と言うことも多く、『牙』を付けると歯の部分だと分かりやすくなる一方、『釉质』だけでも歯科の文脈ではエナメル質を表す

釉yòu

意味

  • 名 釉薬ゆうやく

例文

这zhè件jiàn陶táo器qì表biǎo面miàn有yǒu一yì层céng釉yòu。

この陶器の表面には釉薬が一層かかっている。

コアイメージ

焼成によって器の表面にガラス質の光沢と保護膜を作るもの

中国語での定義

涂tú在zài陶táo瓷cí等děng器qì物wù表biǎo面miàn,烧shāo制zhì后hòu形xíng成chéng玻bō璃lí质zhì光guāng滑huá层céng的de材cái料liào

語源

釉は、『釆』を字形の基礎、『由』を発音の手がかりとする形声字で、物の表面の光を表す語から、焼き物の表面を覆って仕上げる材料を表す語になった字

コラム

  • 中国語で器の仕上げを説明するとき、『釉』は塗る前の液体だけでなく、焼成後に残るガラス質の層も含めて指せるため、製作工程と完成品の両方に関わる語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ