逑qiú

意味

  • 名 配偶はいぐう

例文

这zhè位wèi贤xián淑shū的de女nǚ子zǐ是shì他tā的de好hǎo逑qiú。

この貞淑な女性は彼の理想の配偶者だ。

コアイメージ

互いに合う相手としてつながるイメージ

中国語での定義

指zhǐ适shì合hé与yǔ自zì己jǐ结jié为wèi夫fū妻qī的de人rén,也yě可kě以yǐ指zhǐ相xiāng配pèi的de伴bàn侣lǚ,多duō见jiàn于yú古gǔ代dài汉hàn语yǔ。

語源

逑は、「辶」と音を示す「求」から成る形声字で、『説文解字』では集めることを表し、古典の用例では人と結びつく配偶者の意味へ広がった語

コラム

  • 「君子好逑」は『詩経・周南・関雎』の有名な句に含まれ、「逑」は恋愛一般の相手ではなく、結婚相手やつれあいを指す語として読まれるため、古典的で改まった語感が生まれる

偶ǒu

意味

例文

六liù是shì偶ǒu数shù。

六は偶数だ。

コアイメージ

二つを一組にして数えられる側にある数のイメージ

中国語での定義

能néng被bèi2整zhěng除chú的de整zhěng数shù

語源

偶は、形声字で、左の「亻」が人に関わる意味を示し、右の「禺」が音を示して、もとは木で作った人の姿を表す字で、後に二つ一組のものや対になるものを表す意味へ広がった字

コラム

  • 中国語では、偶数と奇数をそれぞれ「偶数」「奇数」といい、整数を2で割った余りが0か1かで分けるため、0も偶数に含まれる

俪lì

意味

  • 名 配偶はいぐう
  • 形 対になったついになった

例文

这zhè对duì伉kàng俪lì感gǎn情qíng很hěn好hǎo。

この夫婦はとても仲がよい。

コアイメージ

人生をともにする夫婦の片方を、対の一人として捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī中zhōng的de一yì方fāng,即jí与yǔ自zì己jǐ结jié婚hūn并bìng共gòng同tóng生shēng活huó的de人rén。

語源

俪は、繁体字「儷」の簡体字で、左側の「人」が人を表し、「丽」が音を担う形から、対になる人、特に配偶を表す字

コラム

  • 現代中国語では「俪」単独より「伉俪」という形が一般的で、夫婦を敬意をこめて表す改まった語として使われる

「配偶」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ