京jīng师shī

意味

例文

北běi京jīng曾céng是shì明míng朝cháo的de京jīng师shī。

北京はかつて明の首都だった。

コアイメージ

政治の中心として定められた大きな都のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài王wáng朝cháo的de首shǒu都dū,通tōng常cháng指zhǐ皇huáng帝dì所suǒ在zài的de都dū城chéng

語源

京师は、「京」と「师」を組み合わせた古い漢語で、「京」は王朝の大きな都を表し、「师」は古代の軍隊や人の集まりに関わる語で、王朝の中心となる都を表す呼び名になったもの

コラム

  • 中国史の文章で京师と出てきたときは、その時代の王朝の首都を指すことが多く、現在の首都を普通に述べる場面では「首都」のほうが一般的

城chéng阙què

意味

  • 名 城門の楼閣じょうもんのろうかく
  • 名 城郭じょうかく
  • 名 都城とじょう

例文

夕xī阳yáng照zhào在zài城chéng阙què上shàng。

夕日が城門の楼閣を照らしている。

コアイメージ

都の入口にそびえる、左右一対の門楼

中国語での定義

都dū城chéng大dà门mén两liǎng侧cè的de高gāo楼lóu,泛fàn指zhǐ城chéng门mén楼lóu

語源

城阙は、「城」が都や城郭を表し、「阙」が宮殿や都城の門の両側に置かれた楼閣を表すため、二つの語素が結びついて門楼を指す語になったもの

コラム

  • 王勃の「送杜少府之任蜀州」は「城阙辅三秦」で始まり、ここでの城阙は長安の都を象徴する門楼を指すため、古典詩では都を代表する景物として読まれることがある

京jīng洛luò

意味

  • 名 洛陽らくよう
  • 名 都城とじょう

例文

古gǔ籍jí中zhōng常cháng以yǐ京jīng洛luò指zhǐ洛luò阳yáng。

古典では、京洛は洛陽を指すことが多い。

コアイメージ

都城としての洛陽を古典的に指す呼称

中国語での定義

古gǔ籍jí中zhōng对duì洛luò阳yáng的de称chēng呼hū,多duō用yòng于yú洛luò阳yáng作zuò为wéi都dū城chéng的de语yǔ境jìng。

語源

京洛は、「京」が都を表し、「洛」が「氵」と音符「各」からなる形声字で、もとは洛水を表したことを背景に、洛陽を都として指す複合語になったもの

コラム

  • 中国語の「京洛」は洛陽を指す一方、日本語の漢語「京洛」は京都の別称として使われることがあるため、漢字が同じでも指す都が異なる場合に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ