社shè学xué

意味

  • 名 郷学きょうがく

例文

许xǔ多duō孩hái子zi在zài社shè学xué里lǐ读dú书shū。

多くの子どもが郷学で学んだ。

コアイメージ

地域の共同体に置かれ、子どもたちが学ぶ学校

中国語での定義

古gǔ代dài在zài乡xiāng里lǐ等děng地dì方fāng设shè立lì的de学xué校xiào,供gōng当dāng地dì儿ér童tóng读dú书shū学xué习xí

語源

社学は、「社」が村落などの地域共同体を指し、「学」が学問や学校を指す組み合わせで、地域の学校という意味になる語

コラム

  • 「社学」の「社」は会社ではなく、古代の村落や地域共同体を指す語で、現代の「学校」よりも昔の地域教育施設を表す歴史語

乡xiāng校xiào

意味

  • 名 郷学きょうがく

例文

古gǔ代dài,乡xiāng校xiào是shì乡xiāng里lǐ人rén读dú书shū的de地dì方fāng。

古代、郷学は郷里の人々が学ぶ場所だった。

コアイメージ

地域の人が学び、集まる昔の共同の学び場

中国語での定義

古gǔ代dài设shè在zài乡xiāng里lǐ的de学xué校xiào,供gōng当dāng地dì人rén读dú书shū学xué习xí,也yě是shì人rén们men聚jù集jí议yì论lùn政zhèng事shì的de地dì方fāng。

語源

乡校は、古代の地域を表す「乡」と、学校や学びの場を表す「校」を組み合わせ、地域の人が学ぶ場所を表した複合語

コラム

  • 『左伝』の「郑人游于乡校,以论执政」では、乡校が人々の集まって政治を論じる場所として登場し、単なる教室ではなく地域の公共の場でもあったことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ