道理を無視して無理を通す

放fàng刁diāo把bǎ滥làn

意味

成語・慣用句道理を無視して無理を通すどうりをむししてむりをとおす
成語・慣用句無理難題をふっかけるむりなんだいをふっかける
成語・慣用句ごねて騒ぐごねてさわぐ

例文

他tā遇yù到dào不bù合hé意yì的de事shì就jiù放fàng刁diāo把bǎ滥làn，谁shuí也yě拿ná他tā没méi办bàn法fǎ。

彼は気に入らないことがあるとすぐ道理を無視して無理を通し、誰も彼には手を焼く。

コアイメージ

相手の道理や決まりを押しのけ、無理な要求を通すためにごね続ける動き

中国語での定義

不bù讲jiǎng道dào理lǐ地dì耍shuǎ无wú赖lài，提tí出chū无wú理lǐ要yāo求qiú并bìng纠jiū缠chán 吵chǎo闹nào，想xiǎng 让ràng别bié人rén顺shùn从cóng自zì己jǐ。

語源

放刁把滥は、「放刁」と「把滥」という無頼な振る舞いを表す語を連ねた成語で、二つを重ねることで、道理を無視して騒ぎ立てる様子を強く表す

コラム

使い方では、単に声が大きい人ではなく、交渉や争いの場で無理な要求を出し、相手が折れるまでごねる態度を責める語として用いられる