讲jiǎng理lǐ

意味

  • 動 道理をわきまえるどうりをわきまえる
  • 動 筋を通すすじをとおす
  • 動 理屈を言うりくつをいう

例文

他tā这zhè个ge人rén很hěn讲jiǎng理lǐ。

この人は道理をわきまえている。

コアイメージ

感情で押さず、筋の通った理由を受け入れたり述べたりする状態

中国語での定義

能néng明míng白bái什shén么me是shì合hé理lǐ的de,并bìng且qiě按àn照zhào道dào理lǐ处chǔ理lǐ事shì情qíng或huò说shuō明míng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

語源

讲理は、「讲」が話す・説明することを、「理」が物事の筋道や道理を表し、二字を合わせて道理に沿って話すことを表す語

コラム

  • 「讲理」は人の性格や対応のしかたを表すときによく使われ、相手の立場を無条件に認めることではなく、筋の通った理由なら納得するという含みを持つ表現

讲jiǎng道dào理lǐ

意味

  • 動 道理をわきまえるどうりをわきまえる
  • 動 筋を通すすじをとおす
  • 動 理屈を言うりくつをいう

例文

你nǐ得dé讲jiǎng道dào理lǐ,不bù能néng只zhǐ怪guài别bié人rén。

君は道理をわきまえなければならず、ただ人を責めてはいけない。

コアイメージ

自分の都合だけを押しつけず、誰にでも通じる筋道を立てる

中国語での定義

按àn照zhào道dào理lǐ说shuō话huà和hé做zuò事shì,不bù只zhǐ顾gù自zì己jǐ的de理lǐ由yóu,也yě能néng接jiē受shòu合hé理lǐ的de说shuō法fǎ

語源

讲道理は、「讲」が語る・主張することを表し、「道理」が正しい筋道や理由を表すため、二語が結びついて道理にかなった言動をする意味を作る複合語

コラム

  • 「讲道理」は、単に理由を並べて議論する場合だけでなく、けんかや不満の場面で「相手の事情も考え、公平に話す」という態度を求める表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ