言yán之zhī成chéng理lǐ

意味

例文

他tā说shuō的de话huà言yán之zhī成chéng理lǐ,大dà家jiā都dōu同tóng意yì。

彼の話は道理にかなっており、皆が同意した。

コアイメージ

話した内容が、理由や根拠を備えて道理に合っているイメージ

中国語での定義

说shuō的de话huà或huò提tí出chū的de观guān点diǎn有yǒu充chōng分fèn的de道dào理lǐ,能néng够gòu讲jiǎng得de通tōng

語源

言之成理は、「言」が述べること、「之」が述べる内容を指し、「成理」が筋の通った道理となることを表して、発言が道理にかなう意味を作る成語

コラム

  • 言之成理は、討論や文章の評価で、発言の内容に理由があり論理的だと述べるときに使われ、話し手の人柄や立場を評価する語ではない

在zài理lǐ

意味

  • 形 道理にかなっているどうりにかなっている

例文

他tā说shuō得de很hěn在zài理lǐ。

彼の言うことはとても道理にかなっている。

コアイメージ

話や判断が道理の内側に収まり、筋が通っている状態

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà、做zuò事shì等děng符fú合hé道dào理lǐ,有yǒu根gēn据jù,能néng够gòu让ràng人rén信xìn服fú。

語源

在理は、「在」がある場所や状態を示し、「理」が道理や筋道を示すことで、話や行動が道理の中にあることを表す複合語

コラム

  • 在理は相手の発言の筋道を認めるときに使い、「他说得很在理」のように、話し手ではなく話の内容を評価する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ