運転実技試験

路lù考kǎo

意味

名運転実技試験うんてんじつぎしけん
名路上試験ろじょうしけん
名運転技能試験うんてんぎのうしけん

例文

他tā 第dì 一yí次cì路lù考kǎo就jiù 通tōng过guò 了le。

彼は初めての運転実技試験に合格した。

コアイメージ

車を実際の道路で運転し、安全な操作ができるかを調べる試験

中国語での定義

在zài实shí际jì道dào路lù上shàng驾jià驶shǐ 车chē辆liàng的de考kǎo试shì，用yòng来lái 检jiǎn查chá 驾jià驶shǐ人rén的de驾jià驶shǐ技jì能néng和hé安ān全quán 驾jià驶shǐ 能néng力lì

語源

路考は、「路」が試験を行う場所としての道路を、「考」が技術を調べる試験を表す組み合わせで、道路上で受ける運転技能試験を指す語

コラム

「路考」は道路での運転試験を表すため、教習所などの決められた場所で行う操作試験を表す「场地考试」と区別して使われることが多く、試験の場所に注目すると意味をつかみやすい