遅延戦術

拖tuō延yán战zhàn术shù

意味

名引き延ばし戦術ひきのばしせんじゅつ
名時間稼ぎ戦術じかんかせぎせんじゅつ
名遅延戦術ちえんせんじゅつ

例文

对duì方fāng一yì直zhí使shǐ用yòng拖tuō延yán战zhàn术shù。

相手はずっと引き延ばし戦術を使っている。

コアイメージ

すぐに答えや行動を出さず、時間を稼いで流れを変える仕掛け

中国語での定義

把bǎ拖tuō延yán事shì情qíng当dàng作zuò 达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì的de手shǒu段duàn，以yǐ此cǐ争zhēng取qǔ时shí间jiān或huò改gǎi变biàn 局jú面miàn的de一yì种zhǒng策cè略lüè

語源

拖延战术は、「拖延」という先延ばしの動作に、作戦や手段を表す「战术」を結びつけ、先延ばしを意図的な策略として表した語

コラム

「拖延」だけなら仕事や返事を遅らせる一般的な行為にも使えるが、「拖延战术」になると、遅らせること自体を目的達成の手段として用いる含みが強くなる

「遅延戦術」は英語では

「遅延戦術」 → obstructionism 和英辞典で見る