連棟式住宅

联lián体tǐ别bié墅shù

意味

名連棟式住宅れんとうしきじゅうたく
名タウンハウス
名テラスハウス

例文

这zhè 片piàn 小xiǎo区qū 建jiàn 了le 许xǔ多duō联lián体tǐ别bié墅shù。

この住宅地には多くの連棟式住宅が建てられた。

コアイメージ

共有の壁で住戸が横一列に連なりながら、暮らしは戸別に分かれる形

中国語での定義

由yóu几jǐ套tào彼bǐ此cǐ相xiāng连lián的de住zhù宅zhái 组zǔ成chéng、每měi套tào住zhù宅zhái相xiāng对duì独dú立lì的de住zhù宅zhái 类lèi型xíng

語源

联体别墅は、「联体」が住戸同士の連結を、「别墅」が一戸建てに近い住まいを表す組み合わせで、別々の家が横につながる構造をそのまま示す語

コラム

中国語の住宅紹介では、「联体别墅」は「独栋别墅」のように一戸が一棟を占める住宅とは区別され、同じ「别墅」でも建物のつながり方を表す「联体」の有無が重要な情報