造zào诣yì

意味

例文

他tā在zài书shū法fǎ方fāng面miàn很hěn有yǒu造zào诣yì。

彼は書道にとても造詣が深い。

コアイメージ

専門分野の中で深く身についた力の高さ

中国語での定義

在zài某mǒu一yì领lǐng域yù中zhōng掌zhǎng握wò了le丰fēng富fù知zhī识shí和hé熟shú练liàn技jì能néng,并bìng达dá到dào较jiào高gāo水shuǐ平píng

語源

造诣は、「造」と「诣」がともに到達や行き着くことに関わる字であり、そこから特定の分野を深く究めて高い力を身につけた状態を表す語

コラム

  • 中国語では「造诣」は人の知識や技術の高さを評価する場面で使われ、「在书法方面很有造诣」のように分野を示して用いる形が多く、単なる興味や入門経験を表す語ではない

渊yuān诣yì

意味

  • 名 造詣ぞうけい
  • 名 学識がくしき

例文

他tā在zài古gǔ典diǎn文wén学xué方fāng面miàn颇pǒ有yǒu渊yuān诣yì。

彼は古典文学にかなり深い造詣がある。

コアイメージ

学問の奥深さが、到達した水準として現れている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài某mǒu个gè学xué术shù领lǐng域yù有yǒu很hěn深shēn的de学xué问wèn和hé很hěn高gāo的de修xiū养yǎng。

語源

渊诣は、「渊」が深く奥行きのあるものを指し、「诣」がある場所に至ることから転じて学問上の到達点を指すため、深い学識に達していることを表す語

コラム

  • 「渊诣」は人の知識量全体を広く評価するより、文学や学術など一つの分野で積み上げた深い学識を取り上げるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ