通tōng讯xùn社shè

意味

  • 名 通信社つうしんしゃ

例文

这zhè家jiā通tōng讯xùn社shè每měi天tiān发fā布bù国guó际jì新xīn闻wén。

この通信社は毎日国際ニュースを発信する。

コアイメージ

報道の材料を集めて整え、社会へ送り出す情報の供給元

中国語での定義

从cóng各gè地dì收shōu集jí和hé整zhěng理lǐ新xīn闻wén,再zài向xiàng新xīn闻wén媒méi体tǐ发fā布bù新xīn闻wén的de机jī构gòu

語源

通讯社は、「通讯」が情報の伝達を表し、「社」が団体や機関を表すため、報道情報を伝達する組織という意味になった複合語

コラム

  • ニュースの出典を示す中国語の記事では、通讯社が記事を書く側を指し、読者にニュースを届ける新聞社やウェブサイトとは役割を分けて表されることがある

新xīn闻wén社shè

意味

  • 名 通信社つうしんしゃ

例文

这zhè家jiā新xīn闻wén社shè每měi天tiān发fā布bù国guó内nèi新xīn闻wén。

この通信社は毎日、国内ニュースを発表する。

コアイメージ

集めたニュースを、さまざまな報道機関へ届ける情報の中継点

中国語での定義

专zhuān门mén采cǎi集jí、编biān辑jí并bìng向xiàng报bào纸zhǐ、电diàn视shì台tái等děng媒méi体tǐ提tí供gōng新xīn闻wén的de机jī构gòu

語源

新闻社は、「新闻」と組織を表す「社」が結びついた語で、「新闻」は新しい知らせ、「社」は同じ仕事をする人々の集まりを表し、ニュースを扱う組織という成り立ち

コラム

  • 「报社」が自分の新聞を編集して発行する組織を指すのに対し、「新闻社」は複数の報道機関へニュースを提供する組織を指すことが多い使い分け

「通信社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ