反fǎn渗shèn透tòu

意味

  • 名 逆浸透ぎゃくしんとう

例文

反fǎn渗shèn透tòu膜mó常cháng用yòng于yú净jìng水shuǐ。

逆浸透膜は浄水によく使われる。

コアイメージ

水に圧力をかけ、半透膜で水分子を選んで通し、塩分などを残す仕組み

中国語での定義

用yòng压yā力lì推tuī动dòng水shuǐ通tōng过guò半bàn透tòu膜mó,同tóng时shí阻zǔ挡dǎng盐yán分fèn等děng溶róng解jiě物wù质zhì的dì水shuǐ处chǔ理lǐ过guò程chéng

語源

反渗透は、「反」が逆の方向を、「渗透」が液体が内部へ通ることを表すため、圧力を使って通常の浸透と反対の分離を行う意味になる語

コラム

  • 海水淡水化では、反渗透膜が水を通しやすく塩分を通しにくい性質を利用するため、海水から飲み水をつくる技術として使われる語

逆nì渗shèn透tòu

意味

  • 名 逆浸透ぎゃくしんとう

例文

这zhè种zhǒng设shè备bèi采cǎi用yòng逆nì渗shèn透tòu技jì术shù净jìng化huà水shuǐ。

この装置は逆浸透技術で水を浄化する。

コアイメージ

圧力で水だけを細かな膜の向こうへ押し出し、溶けた物質を残す仕組み

中国語での定義

在zài压yā力lì作zuò用yòng下xià让ràng水shuǐ穿chuān过guò半bàn透tòu膜mó,同tóng时shí阻zǔ挡dǎng盐yán分fèn、微wēi小xiǎo杂zá质zhì等děng物wù质zhì的dì水shuǐ处chǔ理lǐ方fāng法fǎ。

語源

逆渗透は、「逆」が通常とは反対の向き、「渗透」が「渗」と「透」から成り液体がしみて通ることを表し、浸透の向きを反転させる意味から成る語

コラム

  • 「反渗透净水器」のような表記では、家庭用浄水器にも使われる膜ろ過方式を示し、英語の略称「RO」と並んで表示されることがある

「逆浸透」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ