追跡報道

意味

  • 名 追跡報道ついせきほうどう

例文

记jì者zhě对duì这zhè起qǐ事shì故gù作zuò了le追zhuī踪zōng报bào导dǎo。

記者はこの事故を追跡報道した。

コアイメージ

一つの出来事を時間をかけて追い、後から分かる事実を積み重ねていく流れ

中国語での定義

对duì已yǐ经jīng发fā生shēng或huò正zhèng在zài发fā展zhǎn的de事shì件jiàn进jìn行xíng持chí续xù调diào查chá,并bìng把bǎ新xīn发fā现xiàn和hé后hòu续xù情qíng况kuàng向xiàng公gōng众zhòng说shuō明míng的de新xīn闻wén报bào道dào。

語源

追踪报导は、「追踪」が手がかりを追って確かめること、「报导」が調べた内容を広く伝えることを表す複合語で、出来事を追いながら報道する意味につながる

コラム

  • 日本語の「追跡報道」は隠れた事実を追う調査報道の意味に寄りやすいが、中国語の「追踪报导」は事件後の続報にも使われるため、訳すときに調査報道だけに限定しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ