农nóng闲xián

意味

  • 名 農閑期のうかんき

例文

在zài农nóng闲xián时shí,村cūn民mín们men常cháng去qù城chéng里lǐ打dǎ工gōng。

農閑期には、村人たちはよく町へ出稼ぎに行く。

コアイメージ

農作業が少なくなり、農村の人々の手が空く時期

中国語での定義

农nóng业yè生shēng产chǎn活huó动dòng较jiào少shǎo、农nóng民mín有yǒu较jiào多duō空kòng闲xián时shí间jiān的de时shí期qī

語源

农闲は、「农」が農業を、「闲」が仕事の手が空いている状態を表し、農業の仕事が少ない時期という意味になった複合語

コラム

  • 农闲は作物や地域によって時期が変わるため、必ず冬を指す語ではなく、田植えや収穫の合間などにも使われる表現

农nóng隙xì

意味

  • 名 農閑期のうかんき

例文

农nóng民mín利lì用yòng农nóng隙xì修xiū缮shàn房fáng屋wū。

農民は農閑期を利用して家を修繕した。

コアイメージ

農繁期の仕事がゆるみ、次の作業まで余白ができる時期

中国語での定義

指zhǐ农nóng业yè生shēng产chǎn中zhōng工gōng作zuò较jiào少shǎo、可kě以yǐ安ān排pái其qí他tā事shì情qíng的de时shí期qī。

語源

农隙は、農業を意味する「农」に、すき間から転じて空き時間を意味する「隙」が組み合わさった複合語

コラム

  • 「农隙」は書き言葉や説明文で見かけやすく、日常会話では同じ意味の「农闲」のほうが一般的に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ