農村へ送り込む

下xià放fàng

意味

動権限を委譲するけんげんをいじょうする
動農村へ送り込むのうそんへおくりこむ

例文

他tā主zhǔ张zhāng下xià放fàng部bù分fèn 权quán力lì。

彼は権限の一部を委譲することを主張した。

コアイメージ

上位にある権限や人を、下位の現場や農村へ移して任せる流れ

中国語での定義

把bǎ权quán力lì 交jiāo给gěi下xià级jí，或huò把bǎ干gàn部bù、知zhī识shí分fèn子zǐ等děng派pài到dào 基jī层céng 特tè别bié是shì农nóng村cūn去qù工gōng作zuò。

語源

下放は、「下」が下位や下方を指し、「放」が手元から離して任せたり配置したりする意味を持つため、権限を下の組織へ移すことや、人を下の現場へ派遣することを表す複合語

コラム

「下放权力」は権限を下の組織へ移す意味だが、「下放文件」のように文書を配る場合は通常「下发」を使い、両者の使い分けが学習上の要点