挪nuó用yòng

意味

  • 動 流用りゅうよう
  • 動 転用てんよう
  • 動 着服ちゃくふく

例文

他tā挪nuó用yòng公gōng司sī的de资zī金jīn买mǎi房fáng。

彼は会社の資金を流用して家を買った。

コアイメージ

本来の用途が決まっている資金を、許可なく別の使い道に回すイメージ

中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng确què定dìng用yòng途tú的de资zī金jīn,未wèi经jīng允yǔn许xǔ改gǎi作zuò其qí他tā用yòng途tú

語源

挪用は、「挪」が物を移すことを表し、「用」がそれを使うことを表すため、決められた用途から資金を移して使う意味になる語

コラム

  • 「挪用」は単なる予算の変更よりも、管理を任された資金を本来の目的以外に使う場面で使われやすく、「挪用公款」では公金が対象になる

移yí用yòng

意味

  • 動 転用てんよう

例文

这zhè笔bǐ钱qián不bù能néng移yí用yòng于yú其qí他tā项xiàng目mù。

このお金は他の事業に転用できない。

コアイメージ

決められた使い道から別の使い道へ資金や物資を回すイメージ

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái用yòng于yú某mǒu种zhǒng用yòng途tú的de资zī金jīn、物wù资zī等děng改gǎi作zuò别bié的de用yòng途tú

語源

移用は、「移」が場所や用途を変えること、「用」が使うことを表し、もとの使い道から別の使い道へ回す意味になる語

コラム

  • 「移用」は資金・物資・設備などを目的語に取り、「移用于〜」の形で別の用途を示すことが多く、用途変更の対象を表しやすい語

「転用」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ