军jūn命mìng

意味

  • 名 軍令ぐんれい

例文

部bù队duì接jiē到dào军jūn命mìng后hòu立lì即jí出chū发fā。

部隊は軍令を受けると直ちに出発した。

コアイメージ

軍隊から出され、部隊の行動を動かす命令のイメージ

中国語での定義

军jūn队duì发fā布bù的de命mìng令lìng,要yāo求qiú部bù队duì按àn照zhào规guī定dìng执zhí行xíng

語源

军命は、「军」が軍隊、「命」が命令を表す語素として結びつき、軍隊から出される指示を表す複合語

コラム

  • 中国語の成語「军令如山」は、軍隊の命令が山のように重く、必ず守るものだという意味で、「军令」は「军命」と同じく軍隊の命令を指す表現

军jūn令lìng

意味

  • 名 軍令ぐんれい

例文

司sī令lìng官guān下xià达dá了le军jūn令lìng。

司令官は軍令を下した。

コアイメージ

軍隊の行動を一つにそろえるための正式な命令

中国語での定義

军jūn队duì或huò军jūn事shì机jī关guān发fā布bù的de命mìng令lìng,要yāo求qiú有yǒu关guān人rén员yuán执zhí行xíng

語源

军令は、「军」と「令」を組み合わせた語で、「军」は軍隊、「令」は人に守らせる命令を表し、軍隊に関わる命令という意味になる

コラム

  • 「军令」は軍隊や軍事機関が出す正式な命令を指し、一般の指示には普通「命令」を使うため、軍事の場面に結びつく語として覚えられる

将jiàng令lìng

意味

  • 名 軍令ぐんれい

例文

将jiāng军jūn下xià达dá将jiàng令lìng,命mìng令lìng部bù队duì立lì即jí出chū发fā。

将軍は軍令を下し、部隊に直ちに出発するよう命じた。

コアイメージ

指揮官の命令が部隊を動かす、軍事行動の起点となるイメージ

中国語での定義

将jiāng军jūn发fā布bù的de命mìng令lìng,通tōng常cháng指zhǐ要yāo求qiú部bù队duì执zhí行xíng的de军jūn事shì命mìng令lìng

語源

将令は、「将」が軍を指揮する者、「令」が命令を表し、指揮官が出す命令という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「将令」は軍の命令、「将领」は軍を指揮する将軍を指す語で、最後の字が「令」か「领」かによって意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ