机jī动dòng车chē道dào

意味

  • 名 車道しゃどう

例文

机jī动dòng车chē道dào禁jìn止zhǐ停tíng车chē。

車道は駐車禁止です。

コアイメージ

自転車などではなく、自動車やバイクが通る道路の側

中国語での定義

供gōng机jī动dòng车chē通tōng行xíng的de道dào路lù部bù分fèn,通tōng常cháng与yǔ非fēi机jī动dòng车chē道dào相xiāng区qū别bié

語源

机动车道は、「机动车」と「道」から成る複合語で、「机动车」が自動車やオートバイなどを指し、「道」がそれらの通行する場所を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では「车道」よりも「机动车道」のほうが、通行する主体が動力車であることをはっきり示す表現になり、「非机动车道」と並ぶと自動車側と自転車側の区別がすぐ分かる

车chē行xíng道dào

意味

  • 名 車道しゃどう

例文

行xíng人rén不bù得dé进jìn入rù车chē行xíng道dào。

歩行者は車道に入ってはならない。

コアイメージ

道路上で、車両が進むために割り当てられた走行側の空間

中国語での定義

道dào路lù上shàng划huà分fēn给gěi车chē辆liàng行xíng驶shǐ的de部bù分fèn

語源

车行道は、「车」が進む「行道」という構成で、車両用の通行部分を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「车行道」は日本語の「車道」に対応するが、車線1本ではなく、道路内の車両用部分全体を指すことがある

「車道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ