躍動的だ

生shēng动dòng活huó泼pō

意味

形生き生きとしているいきいきとしている
形活気に満ちているかっきにみちている
形躍動的だやくどうてきだ

例文

这zhè 篇piān 文wén章zhāng 写xiě 得de生shēng动dòng活huó泼pō。

この文章は生き生きとしている。

コアイメージ

内容や表現が、形だけでなく動きや息づかいまで感じられるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng表biǎo达dá、描miáo写xiě、教jiào学xué等děng具jù体tǐ 鲜xiān明míng、富fù有yǒu活huó力lì，让ràng 人rén 容róng易yì感gǎn受shòu到dào 内nèi容róng和hé气qì氛fēn

語源

生动活泼は、「生动」の生き生きして具体的な感じと、「活泼」の明るく動きのある感じを組み合わせ、内容や表現の生命感を強めた言葉

コラム

中国語では文章・説明・授業などの進め方にも使い、人そのものの性格より、伝え方や場の雰囲気が生き生きしていることを表す用法が多い