够gòu格gé

意味

例文

他tā已yǐ经jīng够gòu格gé参cān加jiā比bǐ赛sài了le。

彼はもう試合に参加する資格がある。

コアイメージ

基準の線を越えて、資格のある側に入る状態

中国語での定義

达dá到dào应yīng有yǒu的de标biāo准zhǔn,具jù备bèi参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò担dān任rèn某mǒu种zhǒng工gōng作zuò的de资zī格gé

語源

够格は、「够」が基準に届くことを、「格」が資格や身分を表すことから成り、条件を満たして参加や担当が認められる状態を示す

コラム

  • 否定形の「不够格」は「まだその立場にはふさわしくない」という評価を表し、能力や経験が基準に届いていない場面でよく使われる

有yǒu资zī格gé

意味

  • 形 資格があるしかくがある

例文

只zhǐ有yǒu会huì员yuán才cái有yǒu资zī格gé参cān加jiā活huó动dòng。

会員だけがその活動に参加する資格がある。

コアイメージ

条件を満たして、あることをする権利や立場を持つ状態

中国語での定義

具jù备bèi做zuò某mǒu件jiàn事shì或huò参cān加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng所suǒ需xū要yào的de条tiáo件jiàn

語源

有资格は、「有」が持っていること、「资格」があることを認められる条件や立場を表し、合わせて条件を満たして何かをする資格があるという成り立ち

コラム

  • 日本語の「資格」から資格証や免許を思い浮かべやすいが、中国語の资格は証明書そのものより、参加・応募・発言などをする条件を満たしていることを指す場合が多い

「資格がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ