工gōng资zī帽mào

意味

  • 名 賃金上限ちんぎんじょうげん

例文

公gōng司sī给gěi新xīn员yuán工gōng设shè定dìng了le工gōng资zī帽mào。

会社は新入社員に賃金上限を設定した。

コアイメージ

給与の総額や水準にかぶせる見えない上限

中国語での定義

对duì个gè人rén工gōng资zī水shuǐ平píng或huò一yí个gè组zǔ织zhī的de工gōng资zī总zǒng额é设shè定dìng的de最zuì高gāo限xiàn额é

語源

工资帽は、「工资」と「帽」を組み合わせた語で、「帽」が帽子のように上からかぶせる限界を表し、給与に設ける上限という意味につながる

コラム

  • NBAなどのプロスポーツでは、チームが選手に支払う年俸総額の上限を工资帽と呼ぶことがあり、会社や業界の給与上限にも使われる

最zuì高gāo工gōng资zī限xiàn额é

意味

  • 名 賃金上限ちんぎんじょうげん

例文

公gōng司sī规guī定dìng了le最zuì高gāo工gōng资zī限xiàn额é。

会社は賃金上限を定めた。

コアイメージ

給料が上がっても、そこから先には進めない上限

中国語での定義

指zhǐ工gōng资zī可kě以yǐ达dá到dào的de最zuì高gāo数shù额é,超chāo过guò这zhè个ge数shù额é就jiù不bù能néng再zài增zēng加jiā

語源

最高工资限额は、「最高」がいちばん上、「工资」が働いた人に支払う給料、「限额」が超えてはならない数を表し、給料の上限を組み合わせた語

コラム

  • 「限额」は実際にいちばん高い給料という意味ではなく、規定上それ以上にできない枠を示すため、会社や制度の説明で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ