貨物コンテナ

货huò柜guì

意味

名貨物コンテナかもつコンテナ
名商品陳列棚しょうひんちんれつだな

例文

这zhè个ge货huò柜guì可kě以yǐ装zhuāng很hěn多duō 货huò物wù。

この貨物コンテナには多くの貨物を積める。

コアイメージ

物をまとめて収める大きな箱や戸棚のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 装zhuāng运yùn 货huò物wù的de大dà型xíng 箱xiāng子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ 商shāng店diàn里lǐ摆bǎi放fàng 商shāng品pǐn的de柜guì子zi

語源

货柜は、「货」の荷物と「柜」の戸棚を組み合わせた語で、荷物を収める箱や棚を指す意味から、貨物を入れて運ぶコンテナにも使われる語

コラム

貨物輸送では「货柜」が貨物コンテナを指し、港や物流の話では「集装箱」とほぼ同じ対象を表す一方、店内では商品を並べる棚やケースを指すこともある語

「貨物コンテナ」は英語では

「貨物コンテナ」 → cargo container 和英辞典で見る