扶fú贫pín

意味

  • 動 貧困を救済するひんこんをきゅうさいする
  • 動 貧困を減らすひんこんをへらす
  • 動 貧困層を支援するひんこんそうをしえんする

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài扶fú贫pín。

政府は貧困を救済している。

コアイメージ

貧困層を支え、生活の基盤をよくして貧困を減らすこと

中国語での定義

帮bāng助zhù贫pín困kùn人rén口kǒu和hé贫pín困kùn地dì区qū摆bǎi脱tuō贫pín困kùn并bìng提tí高gāo生shēng活huó水shuǐ平píng

語源

扶贫は、「扶」が助けて支える意味を持ち、「贫」が貧困を表すため、貧しい人々を支援して貧困を減らす意味になった複合語

コラム

  • 「扶贫」は「精准扶贫」の形で中国の貧困対策を扱う文章に多く現れた語で、支援の対象を貧困地域や貧困人口として述べる場面で使われることが多い

扶fú贫pín济jì困kùn

意味

  • 成語・慣用句 貧困を救済するひんこんをきゅうさいする

例文

政zhèng府fǔ鼓gǔ励lì社shè会huì力lì量liàng扶fú贫pín济jì困kùn。

政府は社会の力が貧困を救済することを奨励している。

コアイメージ

困っている人を支え、生活上の苦しさを減らす働きかけ

中国語での定義

帮bāng助zhù贫pín困kùn的de人rén,解jiě决jué有yǒu困kùn难nán的de人rén的de生shēng活huó问wèn题tí

語源

扶贫济困は、「扶贫」と「济困」を並べた成語で、「扶」は支えること、「贫」は貧しい状態、「济」は助けること、「困」は困難を表し、貧しい人や困難な人を助ける意味につながる構成

コラム

  • 扶贫济困は、政府の施策だけでなく企業や団体など社会全体の支援にも使われる表現で、扶贫が貧困から抜け出すための支援を指しやすいのに対し、济困は病気や災害などを含む目の前の困難への援助にも広がる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ