貧を甘んじて道を楽しむは中国語で？甘贫乐道の意味と例文

例文

他tā一yì生shēng甘gān贫pín乐lè道dào，生shēng活huó虽suī然rán清qīng苦kǔ，却què很hěn满mǎn足zú。

彼は一生、貧に甘んじて道を楽しみ、暮らしは苦しくても満足していた。

コアイメージ

物質的な豊かさより、守るべき道を選び、その道に心の充実を見いだす姿

中国語での定義

甘gān愿yuàn过guò清qīng贫pín的de生shēng活huó，把bǎ坚jiān守shǒu 道dào义yì、追zhuī求qiú 学xué问wèn 当dàng作zuò 快kuài乐lè，不bù因yīn生shēng活huó贫pín困kùn而ér改gǎi变biàn自zì己jǐ的de志zhì向xiàng

語源

甘贫乐道は、「甘贫」で貧しい生活を受け入れ、「乐道」で道義を守ることや学問を求めることを楽しむ組み合わせから成り、清貧の中でも志を失わない意味につながる成語

コラム

「甘贫乐道」は貧しさを仕方なく耐える意味ではなく、道義や学問を大切にする生き方として清貧を受け入れる点に重点があり、人の志や生活態度を表すときに使われる