击jī钟zhōng陈chén鼎dǐng

意味

  • 成語・慣用句 豪奢な生活を送るごうしゃなせいかつをおくる

例文

他tā过guò着zhe击jī钟zhōng陈chén鼎dǐng的de生shēng活huó。

彼は豪奢な生活を送っている。

コアイメージ

鐘の音と青銅の器がそろう、身分と富のきわめて高い暮らし

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng豪háo华huá,享xiǎng有yǒu很hěn多duō财cái富fù和hé高gāo贵guì的de待dài遇yù

語源

击钟陈鼎は、「击钟」が鐘を打ち鳴らすこと、「陈鼎」が鼎を並べることを表し、古代の宴や儀礼で鐘や鼎を使える身分と豊かさから、豪華な暮らしを表す成語になったもの

コラム

  • 击钟陈鼎は、実際に鐘を打ち鼎を並べる動作ではなく、古代の大きな宴を思わせる道具で暮らしの豪華さを示す文章語

钟zhōng鸣míng鼎dǐng列liè

意味

  • 成語・慣用句 豪奢な生活を送るごうしゃなせいかつをおくる

例文

他tā家jiā境jìng富fù裕yù,过guò着zhe钟zhōng鸣míng鼎dǐng列liè的de生shēng活huó。

彼は裕福な家庭に生まれ、豪奢な生活を送っている。

コアイメージ

格式ある宴と豊かな暮らしが、鐘と鼎の並ぶ光景として現れる状態

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó十shí分fēn奢shē华huá,家jiā庭tíng富fù有yǒu而ér且qiě地dì位wèi显xiǎn贵guì

語源

钟鸣鼎列は、「钟鸣」の鐘の音と「鼎列」の列をなす鼎を並べて、古代の富貴な家の生活ぶりを示した成語

コラム

  • 钟鸣鼎列に出てくる鼎は普通の食器ではなく、古代に祭祀や宴で使われた大きな青銅器で、語全体に身分の高さと古風な豪華さが含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ