徽huī帜zhì

意味

  • 名 旗印はたじるし
  • 名 旗はた
  • 名 象徴しょうちょう

例文

这zhè面miàn徽huī帜zhì代dài表biǎo着zhe我wǒ们men共gòng同tóng的de理lǐ想xiǎng。

この旗印は私たち共通の理想を表している。

コアイメージ

旗が一つの集団や考えを代表し、その方向を示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè团tuán体tǐ、组zǔ织zhī或huò运yùn动dòng的de旗qí子zi,常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù代dài表biǎo某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、精jīng神shén或huò方fāng向xiàng的de象xiàng征zhēng

語源

徽帜は、しるしを意味する「徽」と旗を意味する「帜」から成り、集団の目印となる旗を表した複合語で、そこから代表的な思想や精神を指すようになったもの

コラム

  • 徽帜と徽章はどちらも「徽」を含むが、徽章は胸や帽子などに付ける小さなしるしで、徽帜は旗や旗にたとえられる象徴を指す語

标biāo帜zhì

意味

例文

这zhè座zuò塔tǎ是shì这zhè座zuò城chéng市shì的de标biāo帜zhì。

この塔はこの都市の標識だ。

コアイメージ

あるものの存在や特徴を、代表的な形で示すしるし

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu代dài表biǎo某mǒu个gè团tuán体tǐ、地dì方fāng、时shí代dài或huò思sī想xiǎng的de象xiàng征zhēng性xìng标biāo志zhì

語源

标帜は、「标」が目印を表し、「帜」が旗や旗印を表すため、目印になる旗を通して、集団や思想を代表するしるしを表す複合語

コラム

  • 标帜と标志はどちらも「しるし」を表せるが、标帜には旗印のように何かを代表する象徴という意味合いがあり、都市や文化と結びついて使われることがある

「象徴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ