腰yāo花huā

意味

  • 名 豚の腎臓ぶたのじんぞう

例文

市shì场chǎng上shàng的de腰yāo花huā很hěn新xīn鲜xiān。

市場の豚の腎臓は新鮮だ。

コアイメージ

腎臓を花びらのような模様に仕立てた食材

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò切qiē花huā刀dāo处chǔ理lǐ、可kě以yǐ烹pēng调tiáo食shí用yòng的de猪zhū肾shèn。

語源

腰花は、食用の腎臓を意味する「腰」と、花の形や模様を表す「花」から成り、腎臓に刻み目を入れて花のように見せる料理上の呼び名

コラム

  • 「腰花」の「花」は花そのものではなく、包丁で作る模様を示すため、料理名を見たときは植物料理ではなく下ごしらえされた腎臓と理解する語

猪zhū腰yāo

意味

  • 名 豚の腎臓ぶたのじんぞう

例文

我wǒ买mǎi了le两liǎng个gè猪zhū腰yāo。

私は豚の腎臓を二つ買った。

コアイメージ

豚の腎臓を食用の部位として取り出し、料理に用いる感覚

中国語での定義

猪zhū的de肾shèn脏zàng,通tōng常cháng指zhǐ可kě以yǐ用yòng来lái做zuò菜cài的de食shí用yòng内nèi脏zàng

語源

猪腰は、「猪」が動物の種類を、「腰」が腎臓を表す組み合わせで、「腰」は腎臓が腰に近い位置にあることに由来する呼び名

コラム

  • 「火爆腰花」の「腰花」は植物の花ではなく、腎臓の表面に細かい切れ目を入れて花のように開かせた料理名の部分

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ