警jǐng备bèi

意味

  • 名 警備けいび
  • 名 防備ぼうび
  • 名 警戒けいかい

例文

警jǐng方fāng加jiā强qiáng了le警jǐng备bèi。

警察は警備を強化した。

コアイメージ

外からの危険を想定し、守りを固めておく態勢

中国語での定義

为wèi了le保bǎo护hù人rén员yuán、场chǎng所suǒ或huò地dì区qū而ér采cǎi取qǔ的de警jǐng戒jiè和hé防fáng守shǒu措cuò施shī

語源

警备は、「警」が危険への注意や見張りを表し、「备」が前もって整えることを表す、2つの語素から成る複合語

コラム

  • 「警备」は人を直接取り締まる「警察」そのものではなく、警察や軍などが安全を守るために配置や守りを整える場面で使われる語

戒jiè心xīn

意味

  • 名 警戒心けいかいしん
  • 名 警戒けいかい

例文

他tā对duì陌mò生shēng人rén一yì直zhí保bǎo持chí戒jiè心xīn。

彼は見知らぬ人に対してずっと警戒心を持っている。

コアイメージ

相手や物事をすぐには信じず、心の中に用心の構えを保つ感覚

中国語での定義

对duì人rén或huò事shì情qíng保bǎo持chí警jǐng惕tì和hé提dī防fáng的de心xīn理lǐ

語源

戒心は、「戒」が両手で武器を持って身を守る形から生まれた字で、「心」と結びついて身を守ろうとする心を表す語

コラム

  • 「戒心」は外から見える対策よりも、相手を警戒して心の中に保つ用心を指し、人に対する不信や慎重さを表す場面で使われる語

「警戒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ