讲jiǎng台tái

意味

  • 名 教壇きょうだん
  • 名 演台えんだい
  • 名 講壇こうだん

例文

老lǎo师shī站zhàn在zài讲jiǎng台tái上shàng讲jiǎng课kè。

先生は教壇に立って授業をする。

コアイメージ

人前で話す人が立ち、聞き手に向けて言葉を届ける教室前方の高い場所

中国語での定義

供gōng老lǎo师shī或huò演yǎn讲jiǎng者zhě站zhàn在zài上shàng面miàn讲jiǎng课kè、讲jiǎng话huà的de台tái子zi或huò位wèi置zhì

語源

讲台は、「讲」の話す・講義する意味と、「台」の人が立つ台という意味が結びついた語で、話し手が立って教える場所を表す構成

コラム

  • 中国語の「三尺讲台」は、先生が教える場や教師としての仕事を指す表現で、実際の台の高さを厳密に表す言葉ではない

讲jiǎng坛tán

意味

  • 名 講壇こうだん
  • 名 講演の場こうえんのば

例文

大dà学xué教jiào授shòu走zǒu上shàng讲jiǎng坛tán,给gěi学xué生shēng讲jiǎng课kè。

大学教授は講壇に上がり、学生に講義をした。

コアイメージ

公の場で話し手が聞き手に考えを伝えるための場所

中国語での定義

供gōng人rén公gōng开kāi发fā表biǎo演yǎn讲jiǎng、讲jiǎng学xué的de台tái子zi,也yě可kě泛fàn指zhǐ进jìn行xíng这zhè类lèi活huó动dòng的de正zhèng式shì场chǎng所suǒ

語源

讲坛は、「讲(講)」が話すことを、「坛(壇)」が高く築いた台を表す複合語で、話し手が人前で講演するための台や場を表すようになった語

コラム

  • 「讲坛」は実際の台だけでなく、学術や文化について発言する公の場を表すこともあり、「学术讲坛」のように知識を伝える活動の場を示す表現にも使われる

「講壇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ