「論説文」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这篇议论文的观点很明确。

この論説文は主張が明確だ。

老师要求我们写一篇论说文。

先生は私たちに論説文を一編書くよう求めた。

例文

这zhè篇piān议yì论lùn文wén的de观guān点diǎn很hěn明míng确què。

この論説文は主張が明確だ。

コアイメージ

ある問題への立場と、それを支える説明が一本につながる文章

中国語での定義

一yì种zhǒng针zhēn对duì某mǒu个gè问wèn题tí 说shuō明míng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，并bìng用yòng有yǒu条tiáo理lǐ的de理lǐ由yóu来lái支zhī持chí看kàn法fǎ的de文wén章zhāng

語源

议论文は、「议论」と「文」から成る語で、「议论」は考えを取り上げて論じること、「文」はまとまりのある書き言葉を表し、考えを論じる文章という意味になる

コラム

中国語の文章の種類を見分けるとき、「记叙文」は出来事を語り、「说明文」は物事の特徴を説明し、「议论文」は書き手の考えを述べる文章として区別される

例文

老lǎo师shī要yāo求qiú我wǒ们men写xiě一yì篇piān论lùn说shuō文wén。

先生は私たちに論説文を一編書くよう求めた。

コアイメージ

ある事柄の道理を筋道立てて説明し、考えを伝える文章

中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu个gè问wèn题tí或huò道dào理lǐ进jìn行xíng 说shuō明míng、分fēn析xī和hé议yì论lùn的de文wén章zhāng

語源

论说文は、「论说」が物事の道理を論じて説明すること、「文」が文章を表し、考えや道理を文章にまとめた語

コラム

中国語では「论说文」が「议论文」や「说明文」を含む広い呼び方として使われることがあり、主張を述べる文章だけに限られない点が日本語の「論説文」と異なる場合