誇り高い

傲ào骨gǔ嶙lín峋xún

意味

  • 成語・慣用句 気骨があるきこつがある
  • 成語・慣用句 不屈であるふくつである
  • 成語・慣用句 誇り高いほこりたかい

例文

他tā一yì生shēng傲ào骨gǔ嶙lín峋xún，从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は生涯気骨があり、権勢に決して屈しなかった。

コアイメージ

外から力を加えられても曲がらず、内に強い誇りを保つ姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé刚gāng强qiáng而ér有yǒu骨gǔ气qì，不bú向xiàng权quán势shì或huò压yā力lì低dī头tóu，始shǐ终zhōng保bǎo持chí自zì己jǐ的de尊zūn严yán和hé原yuán则zé。

語源

傲骨嶙峋は、「傲骨」を屈しない気骨、「嶙峋」を山の岩が重なって凹凸が激しいさまとする複合語で、岩のように際立った不屈の気質を表す成り立ち

コラム

  • 「傲」はここでは人を見下す「傲慢」ではなく、権力や圧力に屈しない誇りを指し、「傲骨嶙峋」は人の性格や生き方を硬質に描く文語的な表現

「誇り高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ